朝鮮語翻訳サービス
朝鮮語通訳サービス
安心の保証
翻訳スタッフの紹介
- 名前
- 2000002989
- 出身国
- 大韓民国
- 資格など
- 日本語能力試験1級 JPT 930
- 学歴
- 富川大学 産業デザイン
- 翻訳言語
- 韓国語、日本語
- 専門得意分野
- 論文、契約書、商談
- 過去実績
- ・「サイワールド日本ホームページオープン初版」韓国語文/日本語訳
・「グルナビサイト韓国語版」日本語文/韓国語訳
・「映画 四月の雪ＯＳＴ ＣＤ」韓国語文/日本語訳
・「映画 王の男ＯＳＴ ＣＤ」韓国語文/日本語訳
・「日本映画 犯行声明」和文/韓国語字幕訳
・「日本映画 バンクバンクバンク」和文/韓国語字幕訳
- 名前
- 1000007587
- 出身国
- 大韓民国
- 資格など
- 日本語能力試験1級
- 学歴
- 園田女子大学 日本語専攻
- 翻訳言語
- 韓国語、日本語
- 専門得意分野
- 機械、論文、契約書、商談、国際会議
- 過去実績
- ・「景品取り扱い基準告示内容解説集」翻訳 （韓国文化庁）
・「教育テレビハングル講座」司会進行 （NHK）
・「スタンダード４０ハングルCDブック 出版」（NHK出版）
・韓国語講師 （外務省）
・「在日韓国留学連合会」編集局長（外務省）
・「教育テレビハングル講座」司会進行 (NHK)
・｢韓国を旅する｣ナビゲータ
・専属通訳 (韓国観光公社日本支社)
・スカイパーフェクトテレビ KNTV リポーター
- 名前
- チョン キョンテ
- 出身国
- 大韓民国
- 資格など
- 翻訳言語
- 韓国語、日本語、英語
- 専門得意分野
- 幅広い分野で対応可能。
- 過去実績
-
・インタビュー（2011.06）
・施設案内（2011.06）
・企業定款（2011.05）
・ファンレター（2011.05）
・論文抄録（2011.05）
・催告書（2011.05）
・韓国語挨拶文(韓国語翻訳、校正、ルビふり) （2011.04）など
(東京地図出版、交通ルールパンフレット、観光情報案内、韓国企業の日本市場調査、出生届受理証明書、結婚受理証明書、契約書、企業定款、手紙、ファンレター、論文抄録など約90件に上ります。)
- 名前
- 加藤圭一
- 出身国
- 日本
- 資格など
- 翻訳言語
- 韓国語、日本語、英語
- 専門得意分野
- 健康食品、化粧品、研究論文、印刷、出版、プレゼンテーション資料
- 過去実績
-
・書籍抜粋「女性研究」(2010.12)
・ 韓国出生証明書 (2011.1)
・親環境ボイラー製品カタログ (2011.2)
・韓国文献自動化リスト形式書誌データ (2011.2)
・韓国デジタルコンテンツ管理システム構築 プレゼンテーション資料 (2011.3)
・著作権法改善案のための最終報告書 (2011.3)
・女性雑誌抜粋「韓国俳優インタビュー」(2011.3)
・韓国租税特例制限法令 (2011.3)
経験豊富なコーディネート
小川 晴美(Ogawa Harumi)
シンガポールでの13年間にわたる留学・就業経験を通じて身につけた国際感覚と
コミュニケーション能力を活用し、皆様のお手伝いを致します。
肖 静(Sho Sei)
常に相手の立場や気持ちを考えて行動するのが自分の特徴です。
それを活かし、細やかなコミュニケーションを取ることにより、
お客様のご要望を理解し、翻訳者・通訳者に的確に伝えることができます。
また、データベースの有効活用により、お客様のご依頼にスピーディーに対応いたします。
お客様のご要望通りの翻訳文をご提供することを大前提に、日々精進しています。
安心の保証
弊社から納品させていただきました翻訳文は6ヶ月間保証親致します。
①最終言語のネイティブによる翻訳を致します。
②社内でのチェック後、納品致します。
③翻訳及び作業に手違いやミスがある場合は、修正します。
①最終言語のネイティブによる翻訳を致します。
②社内でのチェック後、納品致します。
③翻訳及び作業に手違いやミスがある場合は、修正します。
1時間以内にお見積り
企画書作成のために、すぐに見積りが必要…そんな時も、慌てる必要はありません。
ご希望の翻訳内容、文字数などをお知らせいただければ、１時間以内に （原則として 9:00～19:00の営業時間内の場合）お見積りいたします。
ご希望の翻訳内容、文字数などをお知らせいただければ、１時間以内に （原則として 9:00～19:00の営業時間内の場合）お見積りいたします。
